‘4 students in 5 meters.’ Living under surveillance in female dormitories